娘のお友達と6時過ぎにTrick or Treatに出かける。息子のほうは、お友達と自分で回るからというので、お友達宅に送る。いろんな家のデコレーションがあり、これは墓場仕様の家。We started trick-or-treating past 6:00 pm with a family of our daughter's friend. Our son decided to go with his friends, and we dropped him with them. Some houses are very well decorated and each one has its own style. this one is a scary version.
こちらは楽しいバージョン。This one is a fun version.
1時間半くらいかけて回り、バケツいっぱいになったので、うちに戻る。何日かけて食べるのかな。。家に帰ったら息子から電話があり、彼らが行った場所が不作なので、ほかに連れて行って欲しいとのこと。結局、娘と行ったばかりのエリアにもう一度行くことに。帰ってきたら9時半でした。あ～、疲れた。After one hour and half, she collected a bucketful of candies. I wonder how many days they last. As soon as I got home, I received a call from our son saying that the neighborhood they picked did not produce too much candies, so they wanted to go somewhere else. After all I had to take them to the neighborhood I had just been to with girls. It was 9:30 pm when we all arrived home. I was exhausted.
