今日は洗礼の日。朝ごはんは、女3人、ファーマーズマーケットで。It's my baptism day. Three of us girls went over to Farmer's Market and enjoyed breakfast on the grass.
午後2時から洗礼式。今回は、教会の洗礼槽が改装のため使えなかったので、牧師さんのお友達のお宅のジャクジーをお借りしました。サンペドロとロングビーチを望む丘の上、晴天の下での洗礼でした。
The baptism started at 2:00 pm. We were not able to use the baptism basin/pool at the church, since it is now under the renovation, so I got baptized in a jacuzzi at the house of a church member's. The tub was perfectly situated in the back yard overlooking beautiful San Pedro and Long Beach.
洗礼の後の心づくしのティー・パーティー。People at the church prepared a beautiful tea party after the ceremony.
集まってくださった教会のひとびとと。バージニアからのHさん、ニュージャジーからのFちゃんが、一番遠いところから来てくれたひと。A shot of people from the church. H san from Virginia and F chan from New Jersey are the people who traveled the longest distances.
家族で。いつもは、大人の集まりだとブイーングのつきない息子が、なんと今日はいやに素直であったので感謝なことでした。A family shot. Our son was unusually nice and patient (translation; he did not complain too much, being bored) all through the ceremony. God bless him!
