2泊3日でカタリーナ島に旅行に行きました。家から20分のところにあるサン・ペドロという港でボートにのり75分。娘は、くじらやイルカやあざらしがいないかとずっと外を見ています（あざらしがいた）。We went on a small excursion to Calatina Island for 2 nights. We drove 20 minutes to San Pedoro, where we boarded on a boat to Catalina. Our animal lover daughter was looking out the window all the way, searching for dolphins, whales and seals ( she did find a seal).
ほら、これがカタリーナ島。れっきとしたロサンゼルス・カウンティーの一部。Here is Catalina Island. It is a part of the Los Angeles county.
アバロンという小さな町に着きました。We arrived in a small town called Avalon.
街には３つほど小さなビーチがあるけれど、なんと「バクテリアが衛生許容レベル以上に発生したため、遊泳禁止」There are three very tiny beaches in town. On one of them we tried and saw this sign; No swimming due to the bacteria level above the health standard.
街をぶらぶらして、超たか～いレストラン（キッズミールが９ドルだよ！パパと息子のは33ドルのステーキ。私のは16ドルのサラダ）で夕飯を食べました。After we took a stroll in town, we had a very resort-priced dinner at one of the restaurants on the main street; we paid $9 for kid's meal, $16 for a salad, $33 a piece for steaks.
