息子と私のふたりの生活が始まった。息子は午前中、中学校でサマーバンドのクラスをとっている。1時間目はビギナーズ・バンド、2時間目はジャズ・バンド。ジャズ・バンドが本命だけど、こちらは夏の終わりにオーディションを受けて合格しないと秋以降継続できない。テクニック的にはおそらく問題はないけど、楽譜が読めない（今までギーター専用の簡易楽譜でやってきたので）がネック。焦って今勉強中。授業中もその場で楽譜を読んで合わせるということをするらしく、楽譜が読めない彼は耳で音を聞いて合わせている（耳はかなりいい）。そして夕方、柔道と水泳。水泳はあんまり好きでなかったけれど、サーフィンをやりたいらしく、このあたりはサーフ・スクールがたくさんあるけれど、どこも50メートル泳げないと入れてくれないので一揆奮闘。しかしながら、ふたりだけの生活は寂しいねえ。一家4人で夕食を食べるのが日課だったので、ふたりだけの食事は寂しいよ。2分の１がロサンゼルス、4分の１が東京、4分の１が群馬にいる生活がしばらく続きます。Now it's only me and my son living in this house, with the other two gone to Japan. He decided to stay on for the summer band at school. He has two classes every morning, beginner's band and jazz band. Jazz band is what he really wants to do. If he passes the audition at the end of the summer, he can officially be a part of the jazz band. He has probably no trouble technique-wise, but the challenge is sight reading of the music scores. He is now working on it, so keep your fingers crossed for him. Every evening, he either has Judo or swimming lesson. He has never been big on swimming, but now he wants to take a surf lesson. The requirement is that you are able to to swim 50 meter comfortably. So he decided to learn the proper stroke, breathing and so forth. The life now is a lot slower and relaxing, but we already miss the other half of the family. We miss them especially for the dinner time, since having dinner as a family is the norm for us. 19 more days to endure...
