いま何月？7月だよねえ。西海岸の夏！ビーチは海水浴を楽しむ子どもたち。。。と思うでしょ。ところがどっこい、このごろ寒い寒い！ 外出にはかならず上着。今日なんて、薄手のセータを着込み、その上からカーディガン着ました。もうすぐここに住んで1年になるけれど、ここはね、春夏秋冬という言葉は100%死語です。冬でも暑いし、夏でも寒い。冬でもタンクトップの人はいるし、夏でもジャケット着た人がいる。つまり、1年中同じワードローブを着まわしているわけ。引き出しの中身はいつも同じ。暑ければ脱ぐし、寒ければ着る。それだけのこと。庭に咲いている花も1年中同じ。プールは12月でも入るが、かといって夏だからいつもプール日和というわけでもない。昨日の会話；「今度プール行こうね、もう少し暖かくなったら。。」 ず~っつといつもおんなじ。いいのこういうのって！What month are we in? It's July, isn't it? You might think those California beaches should be crowded with people... Oh, no.. These days it's been very cold! We can never leave home without a jacket. I even wore a light sweater (yes, SWEATER) under my cardigan today. It's been almost a year since we moved here, but I finally came to my FINAL sense that there is no such thing like seasons here. It could be hot in winter, and it could be cold in summer. You see people walking with a tank on streets in winter, and you see people with a leather jacket in summer. Everything goes. It it gets hot, you take it off. If it gets cold, you put it on. That simple. No expectation. You go swimming in December, but there are days you cannot even in summer. We just had this conversation yesterday; "We should go swimming when it gets warmer!" I miss my summer! I miss my fall!! I miss my winter!!! I miss my spring!!!!
