明日、お父さんとお母さん（主人の）が帰国します。みんなでよ～くお酒を飲んだ。お父さんもお母さんも、お酒の安さにいたく感動していました。「なんで、こんなに安いの？」と何度も聞かれ、「税金のせいでしょ」と軽く答えたものの、確信がないので調べることに。例えばこれ、キリン一番絞りの12缶入りが近くのスーパーのセールで$6.99．二箱・24缶で$14弱。一方日本はというと、楽天市場で24缶4,599円。3倍だあ。日本のビールにかかる酒税は100mlあたり22.2円。アメリカの場合、酒税も消費税などと同様、州ごとに異なるが、カリフォルニア州の場合、ビール100mlあたり$0.0053（0.53セント＝50銭）。違いがお分かり？ちなみに一番酒税の安い州はミズーリとウイスコンシンで100mlあたり$0.0016、反対に一番高いのはアラスカで$0.0277。ま、どっちにしろ安いから誤差ですね。しかしながら、値段の差は酒税だけではなさそうね。キリン一番絞りは、1本あたりに換算すると日本で192円。カリフォルニアでは、今回のセールで58セント。1本350mlあたりに換算すると酒税は日本で77.7円、カリフォルニアは２セント弱。酒税を引いた価格は、日本で192-77.7＝114.3円。カリフォルニアは58-2=56セント。税金を除いてもまだ2倍の価格差があるのは、どうして？？今後調査に期待しましょう。
Grandpa and grandma (my husband's parents) are leaving for Japan after 3 week stay. We consumed so many cans of beer together! They asked me so many times why alcohol is so cheep here in the States. Every time I replied them, "It's tax, I guess," but I was never quite sure, so I decided to do a little research. For example, a box of 12 Kirin Ichiban Shibori was $6.99 in the near super market. For 24, it's almost $14. On the other hand, in Japan it is almost $45. Beer tax per 100 ml is 22.2 yen ($0.22) in Japan, while it is $0.0053 in California. See the difference? For your info, the states with the lowest beer tax is Missouri and Wisconsin with $0.0016, while that with the highest is Alaska with $0.0277. All those are low anyway, though, in comparison to that of Japanese.
However, we cannot say it is all due to the difference in beer tax. Kirin Ishiban Shibori is 192 yen ($2) per can in Japan, while it is $0.58 in California. The beer tax, if converted to tax per can of 350 ml, is 77.7 yen ($0.80) in Japan and $0.02 in California. The price before the beer tax is, thus, 192-77.7＝114.3 yen ($1.27) in Japan and 0.58-0.02=$0.56. It's still double in Japan. Why? I will look into it in the future.
