12/04/2009

Girl Scouts

娘がガールスカウトに入隊しました。学校のクラスのお友達のお母さんが隊長をしていて、あとひとり空きがあるのでどうかと誘われ、うちの娘がガールスカウトに入るなんてまったく考えていなかったので、とりあえず1回参加させてもらったのが2週間前。参加してみたら楽しかったというので、本日正式に入隊いたしました。10人の隊で、9人は同じ学校の2年生、ひとり3年生(2年生の子のお姉さん)。今のところ、クラフトをしたり、歌を歌ったりですが、そのうちボーリングに行ったり、地域のボランティアをしたりと外にも出て行くそうです。2週間に一度、金曜の夕方集まります。

Our daughter joined Girl Scouts. A mother of a friend of hers is a chairperson of this troop and she asked me if our daughter was interested to fill the last spot in the troop. I have never imagined she join Girl Scouts, so we decided to try one meeting and see how it would go. That was two weeks ago. She had a fun and decided to stay, so today we paid $12 annual due and joined them officially. It is a troop of ten and nine of them are 2nd graders at her elementary school, and the remaining one is a 3rd grader who is a sister of one of the 2nd graders. For now they enjoy crafts, singing songs etc., but in the future they go out for a bowling game, doing volunteer work in the community and so forth. We meet ever other Friday evening.