24日夜寝る前に、サンタさんのためにケーキとオレンジジュースを置いておく。最初は豆乳を置いておこうとしたら（牛乳がなかったので）、パパが、「サンタさんはきっとオレンジジュースのほうが好きかもよ」と一言。よくサンタさんの好みがわかるね、パパ。Before we went to bed on 24th, kids set up a ｌittle table with a piece of Christmas cake and a cup of orange juice for Santa. We initially had a cup of soy milk for him (we did not have milk in the fridge), but daddy said, " I guess Santa prefers orange juice." Somehow he can read Santa's mind.
25日朝起きてみると、ちゃんとサンタさん、ケーキもオレンジジュースも平らげてあったよ。サンタさんからのプレゼントは、おにいちゃんにはギターファンド（新しいギターを買うためにお金を貯め中）への献金。動物好きの娘には、「ペットショップに連れて行ってもらって鳥を飼ってもらいなさい」というお手紙でした。We woke up on the 25th to find that Santa finished the cake and orange juice both. What kids received from Santa are; a contribution money to the guitar fund for our son who has been trying to save up money for a better guitar, and for our animal loving daughter, a letter saying that she can pick any bird she likes in a pet shop and get a bird cage and bird food.
午後は、ビーチをぶらぶらして海辺のお店でスナック・タイム。We then went to the beach for a walk and little snack.
海辺のブロード・ウォークにはペリカンもお散歩していました。We saw pelicans strolling on the broad walk.
