2週間前に髪の毛を切りに行ったばかりなのに、またこの週末切りに行った息子。前のはあんまり長すぎて、全然切ったようには見えなかったのに、そのまま「これでいいです」とか何とか言って帰ってきてしまったわけ。今回は違う美容室に行って、そこに置いてあった男性ヘアスタイル誌をぺらぺらめくり、これにしてくださいといって切ってもらったのがコレ。ワックスでツンツン立てています。It's been only two weeks since he had the last haircut, but he wanted to have another one. Last time he went too conservative and asked the stylist not to cut much, which he quickly regretted. This time he went to another hair salon, where he leafed through young men's hair style catalog. He picked this style.
横から見るとこんな感じ。美容師さんがずいぶん苦労してツンツンしてくれた毛、わかる？しかしながら、ヘアスタイル雑誌を見ていて思ったけど、最近の若い男の子（女の子もか）のヘアスタイルって、どうしてわざとスズメの巣みたいにボサボサにするのかねえ。めくるページ、どれも朝寝坊して急いで会社に来ましたってかんじのボサボサ頭で、違和感このうえなし。私がトシをとったこということですか？Can you see how hard the stylist worked to make it spiky mess? That's the style in fashion in Japan (that was a Japanese hair catalog). When I was watching him turning pages of the catalog, I was just wondering why they have to make the hair messy like a bird's nest. Every single style looked like the person came right out of the bed without brushing his teeth or hair. I think I am getting too old for today's style!
