5/29/2010

Rocket park

この天気の良い日曜日、お兄ちゃんは自転車で近くの小学校にお友達と遊びに行ってしまい、娘は友達に電話をするも都合がつかず家で腐っていたので、私とふたりでロケット公園に遊びに行きました。いつ行っても見晴らしのよい公園。

My daughter and I went to "rocket park." This small park with a great view has an official fancy name but we just call it "rocket park" since the rocket is the center of the play ground.


てんとう虫を見つけました。

We found a lady bug.



ひとりで遊びに行ったけれど、その辺で遊んでいる子どもと知り合ったり、犬を連れている人に犬を触らせてもらったりととっぷり遊んで帰りました。お兄ちゃんはなんと薄暗くなる8時まで帰ってこず。小学校や公園が至るとこりにあり、誰かかれかと外で遊べるのがこのあたりのすばらしいところ。

She invited her friend to come but her friend had another plan and wasn't able to join her. She was playing alone, but after a while she made fiends with kids playing there. She also found these two puppies and asked the owner to pet them. This park is always our favorite place.