主人の研究室の学生さんが夕食にやってきました。このうちふたりは、この夏修士号や博士号ととってめでたく卒業。ひとりは、そのまま現在の学部に残り研究を続け、残りのふたりは主人といっしょにはるばるカリフォルニアに引っ越してきます。この写真では、かなりgoofyに見えますけれど、本当はとても真面目な学生さんたちです。この直前にとった写真があまりにシリアスすぎたので、”あなたたち、エンジニアリング・メジャーであることを忘れて、もう少し楽しそうにして頂戴”との私のリクエストでこうなりました。
These are the guys from my husband's research lab. We invited them over for a little get-together before the move. Two of them are graduating with advanced degrees, one is staying in the current department, the remaining two are moving all the way to the west coast with my husband. Hooray to them! They are "behaving" a bit goofy in this picture, since the one I took right before this one was damn boring with everybody being so serious, so I told them to forget they are engineering major and be more fun. Great guys.
