7/29/2009
Salvation Army is here again!
カリフォルニアへの引越しを来週にひかえ、サルベーション・アーミー(チャリティー団体で、必要なくなった家具や生活用品をひきとりにきてくれる)にまたまた来てもらいました。あればいいけれど、本当は必要がないものというのは、いかに多いことでしょう。これで、最後のピックアップとなりますが、今回は、パティオのテーブル・チェアセット、クイーンベットにツインベットなどの大物を寄附しました。誰かに使ってもらえればいいけれど。これで、引越しのための”みそぎ”も完了しつつあります。
Salvation Army is here again. This is the third pick up we had. We had accumulated so much stuff around the house over the past 9 years. It has been a blessing and a curse that we had an unfinished basement. Our new home in California does not have a basement (usually around LA area, you do not see much basement due to earthquake), so we need to move light!