＜＜＜シリーズ第3弾＞＞＞
愛知から群馬へ移動。まずは東海道新幹線。「ママ、どうして新幹線っていう名前なの？」と娘。考えてみれば、いつか古くなるのに、そのときのことしか考えないでつくった名前だねえ。We moved from my hometown to his hometown on this day. We took two bullet trains.
お次は上越新幹線。こちらは2階建てだぞぅ。This one has two stories. Of course, we sat on the second floor.
さてさて群馬。こちらはいとこ3人組。みんな大きくなったもんだ。Now we are in Gumma, his hometown. Here is three cousins. They have really grown.
おじいちゃんとおじちゃん。おじいちゃんがどうして眉を吊り上げているかはわけがある。Here is Grandpa and Uncle T.
みんなで花火。アメリカではできないからねえ。We can never end Japanese summer without fireworks.
さてさて、びよ~んと飛んできて、こちらロサンゼルス国際空港。先に戻っていたパパが空港まで乗ってきた車で、私と子どもたちは帰宅。パパはその足で東海岸へ出張。「ただいま」「いってらっしゃい」でした。We flew over the Pacific Ocean and are now back at LA international airport. Daddy, who came back a while ago on his own, drove the car to the airport, and I drove it home. He then left for Washington DC for business. It was a brief welcome-back-see-you-later encounter.
日本でお世話になったじいちゃん、ばあちゃん、おじちゃん、おばちゃん、いとこたち、親戚の方々、どうもありがとうございました。いつもよくして頂き感謝です。
