今日は、DELMAC（District English Learner Multicultural Advisory Committee - トーランス学校区の英語修習者・多文化教育委員会）のセミナーがあり参加しました。トーランス市の公立学校（小・中・高）に通う第一言語が英語以外の学生の親が対象で、英語教育や通常の学校教育にまつわるさまざまなトピックについて小セミナーがたくさん用意されていて、自分の興味のあるトピックを選んで３つのセミナーに参加できます。上の写真は朝一番の、セミナー参加の登録受付の様子。80%は東アジア人（日本人60%、韓国人15%、その他の東アジア人5%）。20%が東南アジア系（フィリピン系など）やメキシコ系やアラブ系。5ヶ国語で同時通訳サービスあり。この財政難の中、なんと無料！I attended a seminar by DELMAC (District English Learner Multicultural Advisory Committee) in Torrance. It targeted at parents of English learners in the Torrance School District, and topics are on English learning and other school educations. You were able to pick three sessions among many. The picture is the morning registration for the sessions. I would way 80% are Eastern Asian (60% Japanese, 15% Korean, 5% other Eastern Asian). The remaining 20% are South East Asian (Philippino etc), Mexican and other Spanish speaking, and Arabic. Interpretation service was provided in five languages. In the midst of this California budget crisis, it was free!
私は、1) 大学受験への用意 ； 大学受験に向けての成績や課外活動（アメリカの優良大学に入るには、課外活動（クラブ、スポーツ、ボランティア活動など）がかなり重視されます）の要件について2) カリフォルニア標準テストへの準備 ； カリフォルニアでは2年生から標準テスト（日本の全国学力テストみたいなもの）を受けなくてはならないのだけど、その説明。写真はその様子。
3) リーディングを楽しく ； 英語のリーディング力を伸ばすためのアドバイス
大変だよ、このごろの子どもたちは。親も大変だよ。そう考えると、塾にも通わず、浪人もせず、親に勉強しろなどと言われることもなく、そこそこの大学にすんなり入った私は本当に親孝行だったと思うよ（笑）。今時はこう簡単にはいかないんだよ。
I chose these three sessions; 1) Preparation for College, 2) Preparation for STAR test (California standardized test, starting at 2nd grade in California), and 3) Joy of Reading. The picture above is how parents were exposed to STAR test questions on PC during the seminar #2. These sessions were all informative, but tiring too! It is a very demanding world kids face today (and parents, too). In my childhood, I never had to worry about college until my senior year. I never had to take standardized tests in elementary school. I studied really hard only for half a year or so to prepare for the college entrance exams and somehow managed to enter a pretty good university. Lucky me! It does work like that any longer...
