このところ晴れていたかと思うと、また今週末お天気が崩れるらしい。1月、2月と天気の悪い日が多く、なあんだ天気のいいはずのカリフォルニアもこんなものかと思う。実際調べてみると、一年のうち雨が降るのは冬に集中している。といっても1ヶ月に４インチ以下だからたいしたことはないけれど。反対に、春から秋にはほとんど雨が降らない。笑っちゃうのは、このあたりの人たちは、雨降りが２、３日続くのをストームと呼ぶこと。雨降りといっても豪雨でもなんでもなくクォーター・インチ（6ミリほど）の降雨量でだよ。インディアナに住んでいた頃は、アイス・ストームというのがたまにやってきて、木や電線などに太い氷が張り付いていたのを思い出す。バージニアに住んでいた頃には、スノー・ストームというのがやってきて、積もった雪で子どもたちが楽しく遊んだもの。ここカリフォルニアはレイン・ストームがくるのよ。ま、ストームという言葉を辞書で調べると、「雨や雪、また多くの場合強風などの現象を引き起こす気象の乱れ」という定義なので、ただの雨でも気象が乱れればストームなのかしらねえ。つまりは、万事は相対的ということだわ。何に基準を置くかだわね。The weather has been pretty nice for a week or so, but we again will have a series of rain over the coming weekend. In January and February, the weather has been pretty nasty. It is not always a perfect weather even in Southern California. Funny thing is that people around here say a storm is coming to mean that it will be rainy over a couple of days. A couple rainy days mean only a quarter inch of precipitation, but still it qualifies as a storm. When we used to live in Indiana, we had ice storms once in a while. I remember those beautifully transparent icy formation on tree branches and power lines. When we used to live in Virginia, we had snow storms. Kids were so excited running around in the snow in the yard. Here in California, it's rain storms. Well, if you looked up the word "storm" in dictionary, it is defined as "an atmospheric disturbance manifested in strong winds accompanied by rain, snow, or other precipitation and often by thunder and lightning." So as long as there is an atmospheric disturbance with some wind and rain, could it pass as a storm? Everything is relative, I guess. It just depends on what you are used to.
