Valentine's Day

今日は学校でバレンタインデーのお祝いでした。2月14日は日曜日なので、本日、金曜日にお祝いしました。アメリカでは、性別に関係なくチョコレート、キャンディー、クッキーなどを家族、親戚、恋人、友達に贈ります。幼稚園や小学校では、クラス全員分用意していって、クラスでプレゼントの大交換会をします。

Today was Friday, but they celebrated Valentine's Day today at school, since the real Valentine's Day falls on Sunday this year.


これが、娘がクラス全員に持っていったもの。今回はクッキーにしてみました。クラスの名簿をもとに、ＴＯ；だれだれ、FROM；だれだれ（娘の名前）を書いて用意します。先生にもね。

Here are the cookie bags my daughter and I prepared for her class.




そうして、もらって帰ってきたのがこれ。クラスのひとりひとりから、娘へ。この学校は健康のため、ひとりが持ってくるお菓子類は100カロリーまでが目安になっており、ジャンク・フードもだめ。なので、お菓子のク代わりに鉛筆やノートなどの文房具などもありました。

Here are the treats she brought back home. Her school is a sort of health conscious, and there is a school policy that we should not bring any junk food, and when we do bring sweets, it should be of lower than 100 calorie per child. We saw some note books and pencils instead of candies among the treats.