I cannot think of anything particular to write about today, so I will show you the doodles my son made during Japanese III class at his Japanese school.
敬語なんてぜんぜんできないんだろうと思いきや、選択肢から選ぶくらいなら90%の確率でできているのでびっくり。客；「前川さんにお会いしたいのですが、＿＿＿＿＿＿＿＿＿か」
受付；「それでは、こちらに＿＿＿＿＿＿＿をお願いします」
1) おります -- ご名前
2） います -- お名前
3) おられます -- ご名前
4) いらっしゃいます -- お名前
という具合。ドラマなどを見ていて、耳に残っているらしい。
They are now working on the polite forms of Japanese conversation, which are a challenge even for me (well, my level is low). I did not expect him to be able to handle much, but he was getting 90% or so right on the multiple choice questions. It seemed he remembers what he hears from watching Japanese drams.
