2/21/2010

Jack

お友達のおうちが、急用で日本に2週間帰国することになり、その間お世話をしているジャックです。ポメラニアンという犬。いつもは、私たちが遊びに行くとキャンキャンまとわりついてうるさいほどだけど、今日はご主人がいなくてずいぶんとしょんぼり。昨日一日、ひとりぼっちでさみしかったのでしょう。犬語が話せれば、状況を説明してあげられるんだけどなあ。ちょっとかわいそう。。。

This is Jack, a Pomeranian. We are dogsitting him while his family is back in Japan for two weeks. Usually he is pretty noisy running around you and sniffing all over, but today he was a different dog. It must have been lonely just by himself locked in the house all day. I wish I were able to speak his language and explain the situation... Poor Jack...