本日の南カリフォルニアは快晴。真っ青な空でした。一方、東海岸は雪模様。わが愛するバージニア州シャーロッツビルは、年末から大雪続き。友達から写真が届きましたが、こんな量の雪は、私たちが住んでいる10年間、見たことがありません。We enjoyed a gorgeous weather today here in Southern California. It's been raining pretty bad for the past weeks, though. On the east coast, on the other hand, they are getting tremendous amounts of snow! We received some pictures from our friends in Virginia. I have never seen this much snow while we lived there for the past 1o years.
きれい！Beautiful, isn't it?
まだ売りに出たままの我が家もすっかり雪化粧。明日の日曜、オープンハウスの予定だったけれどキャンセルに。ドライブウエイがすっかり雪に埋もれて家にアクセスできないので、業者に頼んで雪かきしてもらいます。
This is our house in Virginia, still on the market. Our Realtors were planning for an open house tomorrow, but they canceled it due to the snow. Our driveway is completely buried under the snow, and there is no access from the street to the house. We just hired somebody to remove the snow.
