2/16/2010

Letter from Six Flags

これ、遊園地のSix Flagsから来た手紙。息子が、お友達の誕生日にSix Flagsに連れて行ってもらったのはかれこれ1ヶ月以上前。その後、Englishのクラスで手紙の書き方を勉強したらしい。何でもいいからどこかの会社に手紙を書くという宿題がでて、息子が選んだ会社はSix Flags。なんちゃらっていうジェットコースターが楽しかったとか、また行きたいとかたわいもないことを書いたのだけど、ちゃんとお返事が来ました。アメリカでは案外気楽にこういうことをします。子どもが、いろんな会社をはじめ大統領や議員に手紙を書くというのもよく聞きます。手紙がきたら、お返事はちゃんとするというのも礼儀。このSix Flagsからの手紙は、もちろん使い回しができるようあらかじめ用意されたものですが、それにしてもちゃんとひとりひとりの名前を入れて、マネージャーがサインもして出すんだから手間だよねえ。どうせなら割引券の一枚でも入れてくれればいいのになあ。

This is a letter from Six Flags Magic Mountain. Our son was invited to a blast day at Six Flags to cerebrate his frined's birthday a month ago. After the trip, they worked on how to write an official letter in English class at school. They had an assignment that requires them to pick a business or organization and send it an actual letter. Our son picked Six Flags. He just wrote that jet coaster was fun or this ride was exciting, blah, blah blah, but did receive a very formal thank you letter with a real signature on it! I wish they included a free ticket or two, ha.