5/16/2010

Paradise, guess not.

バージニア時代の主人の良き同僚が転職をすることになった。同じバージニアの中での転職。彼はすでに家を2軒持っているがこの家は売らず、転職先でもう1軒購入した。その家は、勤務先のすぐ近くにあり、家からオフィスまでは植物園が広がっていて、美しい植物を楽しみながら徒歩で通うのだそうである。一方我が家とくれば、今までの家を売ってもこれから買う家の半額にもならず、多大なローンを組むのに心痛しつつ、そのうえ主人は鬼のように混んだフリーウエイを四、五十分走る通勤。子どもの学校とくれば、生徒ひとりあたりの支出額が全米で最下位のカリフォルニア州である。私たちの住んでいるロサンゼルス・サウスベイの地域は、南カリフォルニアの中でも人気の高い海岸線エリア。長く住んでいる人たちは、「ここは天気が最高だし、住みやすいし、本当にいいところ」とよく口にするけれど、私はちょっと。。 広いアメリカ、ここより住みやすいところはいっぱいある気がするけどなぁ。

My husband's ex-colleague in Virginia accepted an offer somewhere else and start a new career (same profession) soon. He will transfer within Virginia. He already owns two houses, which he will keep. He already bought a new house in the new location, which is close to his new office, and plans to walk to his office every morning passing through a botanical garden which is located between his new home and office. On the other hand, us in California... we have to struggle to own ONE house, my husband needs to bear a 40, 50 minute commute on the sluggish freeway. On top of that, California's per-student spending in public schools ranks 50th in the US. Los Angeles - South Bay Area where we live is a very popular coastal area to live. People who lived here seem to believe they do live in a paradise. According to me, they never know what they are missing.