Aftermath of Halloween

ハロウィーンから10日以上経って、袋いっぱい集めたキャンディーはすでに子どもたちの胃の中に。キャンディーの中には、普段なら絶対食べさせたくないようなものもあるけれど、ハロウィーンは年1回の解禁日。あまりに目に余るものは子どもたちが学校に行っている間にゴミ箱へぽいっとすることもあるけど、基本的には食べさせてあげる（食べたいといえば）。案外ショッキングなものもあるけど、ま、一回じゃ死なないだろうからここは親がぐっとガマンの時。ふたつほどご紹介しましょう。

It's been over 10 days since Halloween. Most of the candies in those heavy bags were lost into kids' stomachs. Some of the candies were so gross, I accidentally put those in a trash can once in a while, but I usually allow kids to have them if they wish so, since this is once a year special occasion to try otherwise unapproved stuff. It sometimes can be quite hard to watch my beloved kids punting those yucky things into their system. Some examples are...

オハグロならぬ、オハアオ？？

Maybe blue teeth will go on fashion in California!

長舌おばけ？

This has a printed pattern on it and tattoos your tongue.