夏、引越しの前あたりからずっと湿疹で悩んでいます。最初は額の横から始まり、ひじや肩、背中まで。痒い。引っ越してから2回内科医に、1回は皮膚科医に診てもらったんだけど、乾燥肌でしょうとか単なる湿疹でしょうといわれて塗り薬をもらうも、ちっとも良くならず。本日、もう一度皮膚科の先生に診てもらって何とか直して頂戴とお願いしたところ、「では組織検査をしましょう」ということに。「いずれにせよ心配するような必要はありませんよ」と先生。ところが、背中に生まれたときからあるホクロに注目した先生。「3色が混ざってきているので、今後悪性に変容するとも限らないから、安全のためこれもとっちゃいましょう」とのこと。麻酔しているので痛みは感じないけれど、なにやらゴシゴシ背中でやっている様子。数分後、そのホクロは私の体の一部ではなくなりました。とったのを見せてもらったら、ホクロのまわりの５ミリくらいの皮膚ごと切り取られていた。なんか昔の映画、The silence of the Lambs （羊たちの沈黙）を思い出しちゃった。「医者になるなら、命を左右しないし、救急もないし、ラクそうな皮膚科だなあ」なんて冗談で言っていたこともあったけど、ぎゃ~、私には到底できそうもありません、人の皮膚を剥ぐなんて。先生、御見それしました。湿疹の組織検査の結果は2週間後にわかるそうです。そうそう、上の漫画は、英語でホクロもモグラもmoleというのをひっかけたものです。I have been suffering from this rash all over since August. It started with the side of the forehead, then spread to elbows, shoulders and back. I saw two internists and one dermatologist so far, but they simply said that it's dermatitis or that it's eczema, and those ointments I was prescribed do not help to exterminate this itchy thing. Once again I saw a dermatologist today and begged him to help me. He decided to do a biopsy on it. He assured me that this is not a serious problem in any case. He, however, did not like a mole which I had on my back since I was born. He simply did not like to see three different colors in it. He suggested a removal just to be on the safe side, and I concurred. I got the local anesthesia, so of course did not have the pain, but felt he was working on my back with a sort of rubbing motion. After a few minutes, he showed me the mole I just lost. It was a piece of skin with the mole siting in the middle. It reminded me of the old movie, "The Silence of the Lambs." Yuuuck. I used to be joking, if I became a doctor, I would be a dermatologist, since you do not have to deal with life-or-death situations, do not get called for emergencies, and have plenty of vacation. Oh, no, I do not think I can be one, if you need to peel people's skin off. I will get that biopsy result on those itchy rash (and the mole to be sure) in 2 weeks.
