The school was off today for Veteran's Day. We had a nice family excursion to Universal Studios Hollywood. It was a nice break from our busy days packed with homework, projects and Japanese school. When we were here in LA back in May for pre-move research, we visited Universal Studio and invested in annual passes, so this time we went in without paying. How nice! I was expecting it to be pretty empty since it was Wednesday in November, but it was not, being quite busy with local families with kids just like us.
バートったら、よそ見しないでよ。Pay attention, Bart!
夕食はギターきちがいの息子のリクエストで、ハードロック・カフェで。巨大ギターの前で一枚。We had dinner at Hard Rock Cafe, per request of our guitarist son. A shot in front of the gigantic guitar.
有名バンドが使ったギターやドラムや写真が飾ってあって、興味シンシン。On walls were guitars, drums and other memorabilia related to those famous bands and musicians.
とくに興味シンシンは、これ。ジョン・レノンとオノ・ヨーコの結婚証明書。なんでこんなものがここにと思うけど。イギリスのジブラルタルという市が発行していて、どうみても原本に見えるんだけど。One of them was this certificate of marriage of John Lennon and Yoko Ono in Gibraltar in England. It looked authentic, but is it???
