11/18/2009

Dim sum lunch

毎週火曜日のバイブル・スタディー(聖書とお茶の会)のみんなと飲茶ランチに行きました。Jさんのお誕生日のお祝いで。シシャモのあげたやつや、ユバで具を包んだものとか、いろいろいろいろ食べましたがどれもとてもおいしかった!最後のゴマだんごも最高。ここは大人数で来るといろいろ食べられてとても楽しいところ。こんなグループと一緒にいるとき、9年住んだシャーロッツビルの昔からのお友達を懐かしく思い出します。飲んだり食べたりしながら話をするとき、何が楽しいかといえばやっぱりどれだけ時を一緒に過ごして思い出を共有しているかに尽きます。「あの時は、○○さん、こうだったよねえ」とか、「○○さんちの××くんは、小さいころはこんなふうだったけど随分大きくなったねえ」とか言いながら大笑いできたっけなあ。シャーロッツビルの日本人コミュニティーは小さいものだったけど、その中で子どもが生まれ、一緒に育ち、ともに助け合った、海外にあってのふるさとだったような気がします。

I went to a Dim Sum lunch with a group from every Tuesdays' bible study at the church. It was for a birthday of one of the member's. I tried lots of lots of stuff. My favorite was fried Shisyamo, stuffed Yuba, and sesame bun with bean paste. This is a great place to come with a large group so you can try a bit of everything. When I am with a group like this, I remember those old friends in Charlottesville, Virginia, where we lived for 9 years. There is nothing more fun than being with old friends sharing good old memories. We used to laugh so hard whenever somebody brought up funny memories to the table. The Japanese community in Charlottesville was a tiny one, but it was a tightly knit community where kids are born into, raised together and parents help each other on every occasion. It was a Furusato, or a mother country, to many Japanese who spent time there.