4/08/2010

A trophy!

息子が柔道でトロフィーを持って帰ってきた。各期の最後に道場全員が参加する試合があって、チーム対抗戦で、彼は3戦3勝、彼のチームは2位になったんだって。私が見に行くのはいやがるので、母は静かに家で待っていたのでありました。。。カレーとカルピスでお祝いしました。

Our son came home with a trophy from Judo. At the end of the quarter, they have a dojo-wide competition, he won all three matches he fought, and his team won the second place. He does not like to have me there for the matches, so I usually stay home praying... We celebrated with curry dinner and calpis (Japanese soft drink).