7/17/2010

Ball game

お友達のお父さんが息子をプロ野球の試合に連れて行ってくれました。男の子を4人連れて。。。エンジェルス対マリナーズでエンジェルスが勝ったそう。松井は不調ででませんでしたが、イチローは見たそうです。息子にとってははじめてのプロ野球!写真とってきてね~といったら、この写真。自分たちが入った写真があればいいのにねえ。しかも選手も写ってないじゃん。芝生だけ。。。ま、これが彼の席からのビューということです。こんなのってきっとすごく楽しいのだろうね。夜10時過ぎに帰ってきて、4人のうちふたり(ひとりはうちの息子だけど)はうちでそのままお泊り。今朝10時だけど、まだ寝ています。

A dad of my son's friend's took him for a ball game. He invited two more boys and thus took four boys altogether. It was Angeles vs. Mariners. Matsui did not play since he was not doing well this season, but Ichiro was there. This is the first ball game my son has ever been to. I asked him to take couple pictures, and he sent me this one. Well, I was expecting one with the boys in... I guess this is the view from his seat. They came home past 10:00 pm, and two of them (one being my son) stayed over in our place. Now it's 10:00 am next morning, but they are still sleeping (in the living room). I am sure it's been a day of huge excitement.