パパと娘が日本に帰っちゃった。。。ここ１、２日、「飛行機乗りたくない」とか「学校いくのやだ」なんてたまに口にしていた娘だけど、朝起きて気持ちの整理がついたのか、かばんをしょって元気に空港へ。My husband and daughter have left for Japan this morning. For the last couple days, she uttered once in a while, " I don't want to fly." or " I don't feel like going to the Japanese school." But this morning, she looked determined and headed for the airport caring her important things in her backpack.
最後はちょっと心細そうだったけど、何度も手を振りながら毅然としてパパと旅立っていきました。大きくなったもんだ。うれしいような、さびしいような。She looked a little sad when she said good bye to me, but did not make a fuss and just went along waving many many times over the security bars. She has grown so much. Should I be glad or sad?
