6/02/2010

Eyebrow pencil

これ私の眉墨ペン。最近息子と一緒に使っている。この前、自分でまぶたの無駄毛をかみそりで剃っていた息子、手元が狂って眉毛を切り込んでしまった。私の目からは別に気にするほどのものでもないと思うけど、プライド高き中学生、毎朝このペンで眉を丁寧に書いて登校します。

This is my eyebrow pencil, which I share with my son these days. He was shaving unwanted hair on his eyelids the other day and accidentally cut into his eyebrow. From my middle age point of view, it is not a big deal, but a self-conscious 6th grader could have a totally different perspective. He fills in the eyebrow with this pencil every morning before taking off to school.