6/14/2010

Stolen bike

学校帰りに息子がお友達のうちに遊びに行った。息子の自転車にお友達が乗りアパートに着いたとき、ちゃんとチェーンロックを掛けて置いておいたのに、いざ帰るときになったら自転車もロックもヘルメットもきれいさっぱりなくなっていた。何日か歩きで通学していたけれども、あまりに時間がかかるのでいやだという。仕方なくパパの自転車で通学する息子。写真を撮るよといっているのに、さっさと言ってしまうんだから。。パパの自転車はひとまわり大きいはずだったのに、いつの間にか乗れるようになっていたよ。

When our son went to his frined's house after school the other day, he got his bike stolen. His friend rode it to the apartment, locked it with the key chain and left it on the lot. When our son came down to the lot to go home, the bike, lock and even helmet were nowhere to be seen. He thus walked to school for a couple days after the incident, but decided it took so long (30 minutes one way). So he decided to ride his dad's bike. I tried to take a picture with him on it, but he of course did not pose for me. Dad's bike is a bit bigger than his, but he has grown to be the right size for the bike.