バージニアの家が売れたので、最近少しずつ買う家探しを始めた。値段が下がったといってもまだこのあたりの家はとっても高～い！買いたい家で買える家というのがなかなかない。ちなみにこの家、家自体はそんなに気に入らなかったけど、庭がと～っても美しかった。Now that we have stolen our ex-house in Virginia (back in April), we have slowly started house hunting here. The market has gone down considerably, people say, but still it is very very very expensive around here. It's not easy to find a house you like to buy AND can afford to buy. This house here, we were not too impressed with the house itself, but the garden!
どうやら庭のデザイン関係のビジネスをしている人のおうちらしく、いつまでも座っていたいような庭でした。この家は、しかしながら高すぎてちょっと手が出ない。。。It was professionally landscaped and meticulously maintained. It seems like the owner has a landscaping business. No wonder... You feel like you can spend all day in this garden. Well, but the price tag was very professional too, you know what I mean...
