6/20/2010

Father's day

今日は父の日。教会で父の日の集まりがあり、家族で参加しました。まずは牧師さんの「お父さん、出番です!」と銘打った話; 1) お父さんが子どもの方をしっかり向くことの大切さ 2) 家族の中でのお父さんの取るべき優先順位としては、まず第一に妻を置くこと(妻も第一に夫を置くこと)、次に子どもがくる。3) 赦しあうことの大切さ。けんかはOK。ただし話し合って、最後に和解することがポイント。 4) 家族がお父さんのさす傘のしたで守られることの大切さ。お父さんは家族を守る。家族はお父さんを敬い尊重するというピクチャーが必要。。。というお話でした。がんばって実行します。。。

We cerebrated Father's Day at the church. Our pastor gave a speech for the fathers; 1) It is so important that a dad gives his kids time and attention, instead of giving his career or other activities higher priority. 2) His priority should be first his wife and then his kids. Not the other way around. (Same for mothers) 3) We need to learn to forgive each other. It is okay to have arguments and quarrels. They only need to end with reconciliation. 4) A father needs to have an umbrella so that family members are protected by temptations and evils.



その後、お母さんがお父さんのために丹精こめてつくった手料理とエンターテイメントでお祝いしました。

We mothers prepared a wide variety of dishes for them to enjoy.



ここのポットラックはいつもレベルが高い!

The food was simply splendid!