6/23/2010

Slumber reading day

今週は学校が終わる週で、入れ替わり立ち代わりいろいろなイベントがある。月曜はゲーム・デーで、好きなゲーム(ソフトじゃないよ。オーソドックスなゲーム)を持っていって皆で遊ぶ日。火曜は公園に遠足。水曜の今日は、ゴロゴロ読書デー(slumber reading party)。学校に持っていくものはこちら(写真)。日本だったら、ちゃんと椅子に座って背筋を伸ばして読書しなさいとくるところだけど、ここはアメリカ。教室の床の上にみんなで寝袋を広げて、お気に入りのクッションや枕に寝そべって、好きな本を読みあうというもの。おまけにポップコーンやクッキーを食べながら。楽しかったらしい。。。

This is the last week of the school, and they have fun activities day after day. Monday was a board game day. Tuesday was a field trip day to the park. Wednesday (today) was a slumber reading day. They brought sleeping bags, cushions, pillows and two favorite chapter books. They enjoyed reading while slumbering with popcorn and cookies. I don't think Japanese educators would approve this by any standards, but it seems fun.