6/08/2010

Three is a bad number.

最近になってやっとわかったこと;女の子は3人では遊べない。女の子3人というのは鬼門であり、必ず2対1に分かれてしまう。はみだしたひとりは、これまたえらくドラマチックに悲劇のヒロインになり、うるうるプンプン、一大ドラマが繰り広げられる。なんとか話をつけてやっとのことで、その一人がふたりに合流したかと思うや、今度はちがうひとりがはみ出る。お兄ちゃんはこういうケースはまったくなかったので,、「いったいどうしてよぉぉx~」と思うけど、どうやら女というのはそういうものらしい。泣いているか、あるいは両腕を組んでえらい形相でにらみあい"You are so mean!"と言い合うか。。こわいぞぉ~。振り回される親も疲れるけれど、これはこういうフェーズが過ぎるのを待つしかないらしい。

I recently came to a realization that girls cannot play as a group of three. Three is a really bad number. It always ends up in two vs. one. The one being left out quickly becomes a drama queen. Parents speak with them, sometimes they see our point, and one being left out finally merges back into the two. As soon as you start feeling like smiling, you see the other one is being left out. I have never seen this pattern with my son, so it came pretty shocking to me. Being miserable, they either cry hard or keep saying to each other, "You are so mean!" with arms crossed in the chest. It seems like we parents need to just hang on until this phase passes.