3/27/2010

Easter Treats from Virginia

来週の日曜日はイースター。例年ならば、お隣に住んでいたジュディーが子どもたちのためにたくさんイースターエッグを用意してくれて、水仙やクロッカスのつぼみが開くのを楽しみながら、新緑のお庭でエッグハントをしたものです。なつかしいなあ。今年はジュディーが子どもたちのために、たくさんキャンディーを送ってくれました。子どもたちの好きなものばかり。とくに、マシュマロでできたひよこが人気。

The next Sunday is Easter. When we were in Virginia, Judy, our next door neighbor (kids' American Grandma) used to prepare lots of Easter eggs and hide them all over her large yard. Kids went over with baskets and enjoyed the egg hunt, surrounded with the beautiful spring green. While you do the hunt, you find daffodils and crocus starting blooming here and there. It was simply a fun time of the year. This year Judy sent us a huge boxful of Easter candies. All are kids' favorites, especially the marshmallow chicks!