はじめて、国勢調査というものをしました。アメリカでは10年に一度行われます。日本でも10年に一度国勢調査、中間の５年で簡易調査というのをしているそうです。2000年にはアメリカでも日本でも国勢調査があったわけですが、この年に渡米してきた私たちは、どちらの国でも調査時期を逸したらしい。雑誌やテレビでも調査への理解を促す宣伝をしています。郵送で返すのが基本ですが、どうやらオンラインでもできるらしい。返答をしないと調査員がやってくるそうです。人種を選択するとき、ちゃんとJapaneseという欄があったのでうれしかった。いつもは、Asian, Pacific Islanderとかいうくくりのことが多いので。I filled a Census the very first time in my life. In the US, they do the Census every 10 years. In Japan, they do the full Census every 10 years, and the simplified Census at the 5th year mid point between the full Censuses. In 2000, both Japan and the US implemented the Census, but we move to the US in the middle of the year. It seems like we missed both countries' Census somehow. When selecting the race, I was glad to find "Japanese" and proudly marked on it. Usually, we are grouped together with others as an Asian or Pacific Islanders.
