じいちゃんとばあちゃん登場。今朝、日本から到着ほかほか。小学校に一緒にお迎えに来てくれました。おみやげに「崖の下のポニョ」のDVDを持ってきてくれると聞いて、とても楽しみにしていた娘。夕飯のあとさっそくDVDプレーヤーに入れたら、リジョン・コードのせいで日本のDVDは見られないことが判明。リジョン・フリーでどの国のDVDでも見られるプレーヤーも一台あるのだけど、まだ解いていない引越し荷物のどこかにまぎれていてすぐ出せず、がっかり。。。見かねたパパが今週末、ガレージに山積みになっている荷物の中からもう一台のプレーヤーを見つけてあげるとユビキリゲンマン。見つかりますように。Grandpa and Grandma arrived. This morning they arrived. We went all together to her elementary school to pick her up . She has been looking forward to Hayao Miyazaki's latest DVD, "Ponyo" which her grand parents brought over for her. After dinner, she inserted the disc to the player only to find out that the player had the region set for North America, and does not take the DVD from Japan. We do have another player that is region-free, but it is buried somewhere in the piles of the moving packages from Virginia. Dad promised her to find it this weekend. Wish us luck to find it all right.
