9/20/2009

Sunday evening in the backyard

引越し後1ヶ月近くたち、我が家にも”普通の”日曜日が訪れました。普通の1週間の後の、普通の週末です。

It's been a month after the big move, and we finally had a luxury to enjoy an "ordinary" Sunday. It was an ordinary Sunday after an ordinary week.


引越し直後にものめずらしくていくつか採って食べたけれど、その後、忘れ去られていたオレンジの木。実がたわわだったので、黄色くなりかけたものを収穫。

We enjoyed several oranges from the backyard orange tree with a great excitement right after the move, but then somehow become oblivious to it. We found it had full of oranges on branches, and harvested a basketful.



このまま2、3日置いておくとおいしくなります。

They are wonderful to taste after a few days on the counter.



まだスポーツをはじめていないので、日ごろの運動不足を解消するため、バスケットの特訓(?)

The backyard basket ball ring is great to have to get some extra exercise.



コーチはパパですが、なんとなくへたり気味。。

Dad used to be able to keep running with the ball for an hour, but now ...