9/29/2009

The swimming beauty

今日より、新しいスイミング・レッスンが始まりました。いつかイルカと泳ぐぞ!と息巻いている割には、水に顔をつけることができない娘。水に顔をつけるときは、いつも手で鼻をつままないとダメ。クロールの練習は、水を掻くか鼻をつまむか究極の選択になっちゃう。ということで、家に帰ってきたからオフロで特訓。最初はゴーグルと鼻クリップをつけて。でも、最後には何もつけないで、頭を水に入れることができました。イエィ!

She started on a new swim lesson at YMCA. She just could not put her face in water without pinching her nose. When she works on crawl, she just does not have enough hands. After we came home, she had a special training in our bath tub, first with goggles and a nose clip. In the end, she was able to submerge her head in the water "bare-faced"! Yeah!