ローリング・ヒルズ・カベナント教会のクリスマス礼拝に家族で行きました。私はいつもこの教会の日本語部に行っているのだけど、今日は全体集会（本日はクリスマス礼拝が１時、３時、５時半、７時半の４回あり、どれに行ってもOK）に行きました。入っていったらもう席がいっぱいで、仕方なく一番前の列に座ったら、主人の横は、お説教をする牧師さんが座っていました。いつもついうたた寝をしてしまう主人。さすがに、あのお説教をしている牧師さんが、ステージから降りてきたら自分の横に座るかと思うと、今日はうたた寝はしていられないとなんとか目を開けていようと努力したらしい。でもやっぱりだめだったみたい。We went to the Christmas service at Rolling Hills Covenant Church. I usually attend the Japanese service at this church. Today they give four services for the whole church groups at 1 pm, 3 pm, 5:30 pm and 7:30 pm. We went to 5:30 one. When we arrived, it was pretty full already, so we took the first row seats. Right next to my husband was the pastor who was going to give the sermon. Very often my husband falls asleep during sermon, but today he did his best to resist it, knowing the pastor was coming back to the the seat right next to him after the sermon. Did he succeed? You ask him.
帰ってきてから、ステーキ焼いて、おすし巻いて、みんなで夕食です。大人はシャンパン、こどもはアップルサイダーで乾杯。After we came home, we grilled steaks, rolled Sushi and had a blessed Christmas dinner. We toasted with Champagne and apple cider.
クリスマスケーキはいちごのショートケーキと決まっているのに、昨日、お店を５軒回ってもいちごが買えず。最後のお店で聞いたところによると、先週２日ほど続けて雨が降ったのが原因らしい。雨が降ると、早く傷むいちごは収穫しないんだって。バージニアでは、あんまり感じたことがなかったけど。これから覚えておこう、カリフォルニアでは雨が降るといちごが買えなくなると。We have to have a strawberry shortcake for Christmas, but this year I just could not get strawberries. I tried five different grocery stores, but none of them had it. I spoke with somebody in the last store and learned that it was due to the rain we had last week. When it rains, they do not pick strawberries. I do not recsall we had this problem in Virginia. They probably pick them in advance and store them. I need to remember from now on that here in California, you do not see strawberries after the rain.
