10/24/2009

A fall event

近くのショッピング・モールの駐車場にできた特設フォール・イベントに行ってきました。街の真ん中なんだけど、駐車場のアスファルトの上に干草を敷き詰めて、干草のブロックとかでうまく飾っていて、いろいろな動物がいて、なんだか慣れ親しんだバージニアのどこかの農場にいるようでなつかしかった。

We went to a fall event which was arranged on a part of the parking lot of a nearby mall. It was right in the middle of the city, but they did a pretty good job covering the asphalt of the parking lot with lots of hey, scattering hey blocks and all kinds of pumpkins around and bringing in quite a few animals. It felt like we were in one of those farms in our beloved Virginia.



動物も触らせてもらえます。羊と山羊の子たち。チケットは3ドル。

There was a petting zoo with a cow, sheep and goat. The admission was $3.


馬にえさもやれます。えさはとうもろこしだった。カップ1杯2ドル。

You can feed ponies. A cup of dried corn was $2.


子馬にも乗れました。ぐるぐる3周で6ドル。

There was a pony ride too. $6 for three laps on the parking lot.