このカメさん、小学２年生の娘が先々週あたり学校からもらってきたもの。クラスでの振舞いがよろしいとポイントがたまるらしく、ポイントが一定に達すると”Treasure Box（宝箱）"から何かひとつ欲しいものがもらえるしくみ。よしよし、でかしたぞわが子と思っていたら、今度はこのDetention Note(拘留措置通知）がきた。Detention Noteというのは、度重なる注意にもかかわらず、いけない行動を繰り返した場合にくる通知で、それをもらうと後日、学校が終わってから居残りさせられて、始末書を書かされて帰ってくるというもの。罪状は、ランチの時、一列に並ばねばならないところ、他のお友達を追っかけまわして先生の注意を聞かなかったというもの。本人いわく、先生は一度しか注意しなかった。先生いわく、何日も何日も何度も何度も注意した。さてどっちを信じましょうか。。ちゃんと、始末書を書いて帰ってきたよ。なんて書いたか、見たいものだわ。なかなかきちんとしたいい学校です。This turtle came home with our 2nd grade daughter the other day. You accumulate points being a good student in the classroom, and when you have certain points by the end of the week, you get to pick a treasure out of the treasure box. With pride, I patted her on the shoulder. Now, now, this week came home with her a detention note. It said, "chasing other children in line, instead of lining up quietly," She said, "but (why do they have to start with this word?) the teacher warmed me just once." Her teacher says she warned her many many times over many many days. So whom should I believe? She was successfully detained after school on Tuesday, wrote a letter to the principal and came home. I like this school making resource available to teach kids how to be a good citizen in and around the class this way.
