昨日ローディングが済んで何もない家で、お友達と最後のスリープオーバー。家中のどこで寝てもいいよと言われてこどもたちが選んだのはマスターベッドルーム。男の子ふたり、女の子ふたりで仲良く枕を並べました。In an empty house with all the furniture gone, kids had the last sleepover. Being told they can choose whichever room to sleep in, they chose the master bedroom. Two boys and two girls slept like angels (?) on air beds.
本当に何もないよ。話し声が響きます。カラオケにいいかも。掃除はプロに頼んでもよかったけれど、9年間の想い出いっぱいの家なので、ありがとうの気持ちをこめて自分たちで掃除しました。床もぴっかぴかだよ。手伝ってくれたみなさんありがとう！All gone.. Your voice echoes a lot. Perfect for Karaoke? We could probably hire somebody to clean the house for couple hundred bucks, but it's our house full of beautiful memories of good 9 years, so we cleaned it ourselves with respect and gratitude.
”となりのおばさん”といっしょに。 - こどもたちのアメリカのおばあちゃんです。With kids' American grandma (a.k.a. my American mom) , living next door.
”となりのおじさん” － こどもたちのアメリカのおじいちゃんです。うしろはこどもたちが、ことあるごとに遊びに通ったとなりのおうち。With kids' American grandpa (a.k.a my American dad). In the back is their house that kids run over for every occasion.
大切な大切なお友達と。すぐ会えるよ。家族だもん。With very very important friends. We get together before we know!
ちょっとボケてるけど、バージニア州から出る前の夕日。結局家をでたのは7時過ぎ。I-64→I-64/94→I64で194マイル走り、ウエストバージニア州のバックリーという街で宿泊。Sunset before we left the state of Virginia. After all those cleaning/preparation/bye-bye to friends, we left the house past 7:00 pm. We drove 194 miles on I-64→I-64/94→I64 to stay over night in Beckley, West Virginia.
