2524グラムで生まれた子が12歳になりました。夜は、ステーキといちごショートケーキでお祝い。例年ならば、お友達やお隣のおじさんとおばさんとわいわいお祝いするところだけど、今年は家族だけ。ちょっと寂しいけど、心は一緒ね。
That tiny baby who was born 2524 grams became 12 years old! We had a steak dinner and celebrated with a strawberry cake. We usually celebrate the birthday with his friends and our next door neighbors, but this year we just did as a family. I am sure their hearts are here with us.
夕飯の前に、ボディーサーフに行ったよ。夕日を眺めながらの楽しいときでした。
Before dinner, we went to the beach for body surfing. The sunset was just so perfect.
