Iさん宅に泊めていただき、翌朝は手入れの行き届いたお庭で朝食。昔私が教えていた日本語クラスの生徒さんも朝食に来てくれました。
We stayed over night at Mrs. I's and enjoyed wonderful breakfast in an award-winning backyard next morning. Mrs. I kindly invited Miss S who was in the Japanese class I used to teach. It was wonderful.
インディアナのIさん宅をお昼ごろ出発し、西へと走って1時間ほどでイリノイ州に入る。これは、フリーウエイ脇の巨大な十字架。We left Mrs. I's in Indiana around noon. We entered the state of Illinois after 1 hour drive. In this picture is a huge cross which we found on the side of the interstate.
イリノイを突っ切ってミシシッピ川を渡ると、そこはミズーリ州。タイムゾーンがイースタンからセンターに変わり1時間得する。写真は、セントルイスのアーチ。麓まで行ったけれど、アーチに登るのが1時間待ちだったので、登らずに戻る。We drove through the state of Illinois, drove over the Mississippi River and found ourselves in the state of Missouri. We switched from Eastern Time to Central. In this picture is the Arch in St. Louis. We went to the bottom of it hoping we get to the top of the arch, but there was an 1 hour wait for the climb, so we decided not to.
暑い暑い！ミシシッピ・リバーをバックにアイスクリーム。
I was HOT! Enjoying ice cream cones. In the back is the Mississippi River.
セントルイスを後にし2時間足らずでミズーリ州コロンビアに到着。ここは、主人が研究者として9ヶ月過ごしたミズーリ大学があるところ。この写真は、トルコ人のルームメイトとシェアしていたアパート。セントルイスからコロンビアまでの道で、あわやガス欠！ウォーニングランプがついたのになかなかガソリンスタンドがなくて、焦りましたがなんとか間に合いました。We left St. Louis and in less than 2 hours we arrived Colombia, MO, where my husband spent 9 months as a visiting scholar at University of Missouri. This is the apartment he shared with his Turkish friend.
ミズーリ大学で。真ん中の小さな主人と娘が見えますか？
At the University of Missouri. Can you see the two tiny people in the middle of the picture?
