まずは、大好きなもの。それは裏庭にあるオレンジの木。木のとなりにはちゃんとこの写真に写っている棒（先に実をひっかけるフックがついている）が置いてあったので、昨日ひとつ採ってみました。とったオレンジは、ずっとキッチン・カウンターの上に置いてあったんだけど、今日どうにもひもじくて（何しろ冷蔵庫がないので、食べ物を買い置きしていない）、娘が食べてみようというので、むいて食べてみたらそのおいしいこと！この写真は、さっそくもうひとつ採っているところ。。。
Today, I will introduce you my favorite thing and my unfavorite thing around this house.
First, my favorite is the orange tree in our back yard. Right net to the tree, we found this stick in the picture. The stick had a little hook on one end and you can easily pull an orange off the tree with it. Yesterday, we harvested one orange to see how it works, and we left it on the kitchen counter. Today, my daughter and I were starving with not much food in the house (we do not have a refrige yet, so we don't buy food to store), we decided to try the orange. It was GOOD! Encouraged, we decided to get more (picture below).
反対に、大嫌いなものは、ダイニング・エリアにあるこのシャンデリア。マリー・アントワネットと命名させていただきましたが、どうも私のシュミでない。我が家のダイニング・テーブルは和風なかんじなので、豪華なドレスの上からお祭りのハッピを羽織るような感じになっちゃうけど、ま、レンタルの家だから仕方がないな。。和洋折衷ということで、よしとしておこう。
My unfavorite, on the other hand, is this chandelier in the dining area. I humbly named it "Marie Antoinette." It is just too much and not my taste at all. Our dining table is a sort of Japanese Style, so it is going to be like you sprinking soy sauce on top of Magret de Canard Rôtie (whatever that is, I copied this from a menu of a French restaurant). I guess I just need to get used to it.
追伸； 本日めでたく高速インターネットが開通しましたので、もう他人の帯域をコソドロすることなしに、ブログができるようになりました。
PS. We finally got a high speed internet connection started today, thus I now can work on my blog without being a bandwidth thief.
