8/04/2009

The packing day

朝から引越しやさんがきて、パッキングがだいたい終わりました(あと、キッチンとガレージは明日やるんだって)。家中箱がいっぱい。大物家具はまだそのまま。今日はまだ自分のベッドで寝られます。

The packing day is over and we have lots of lots of boxes piled up everywhere. They are not done with the kitchen and garage yet, so they will work on that tomorrow. Thank god we still have our beds for tonight, they will take them down tomorrow.

この部屋は、箱詰めしないもの専用室。この部屋にあるすべてのものは、大陸横断する車に積むもの。全部入るのだろうか。。。

This is a not-to-pack room. Everything in this room goes into our car which we drive across the continent. Do you think we can fit this all in?