今日は、先生の会議のため学校がお休み。娘はお友達のところに行ったので、息子とふたりでヨーグルトランドというところにフローズン・ヨーグルトを食べに行ってきました。カップを自分でとって、ずら~っと並んでいるディスペンサーから自分の好きなヨーグルトを好きなだけとって、好きなトッピングを振りかけて、最後に重さを測ってもらいます。１オンス（３０ｇ）で30セント。The schools are off today for staff development meetings. While our daughter was over with her friend's, I had a little excursion with my son to Yogurtland, a frozen yogurt place. You pick a cup and pour your favorite flavors from dispensers arranged along the wall. You then pick your toppings from topping bar to go over yogurt, and lastly they weigh your cup. I30 cents per once.
こんな感じに仕上がります。LAで生まれたこのお店、日本にも進出していると聞いたので、きっと銀座あたりだろうと思いきや、沖縄に2店でした。このあたりはフローズンヨーグルト屋がいっぱいあるよ。カリフォルニアならではのヘルシー・ライフスタイルを守りたいけど、アイスクリームは食べたい。フローズン・ヨーグルトにフルーツのっけて食べれば、「体にいい」をうたい文句にできるというマーケティングなのでしょう。。。Here they are. This chain started in LA. I heard they have stores in Japan, and guessed they probably are in Ginsa or other hip areas in Tokyo. I was wrong. They have two stores in Okinawa. Around here frozen yogurt is pretty popular. People are so much into healthy lifestyles in Southern California, but cannot live without ice creams. I guess it's marketing that frozen yogurt along with fruit toppings are sweet on your tongue and nutritious on your body.
