これ、いつも買いに行くYoshinoya。バージニアにいた頃、日本に帰るたび、主人と息子が「Yoshinoyaの牛丼を食べに行こう!」と通っていたものです。一度ニューヨークに遊びに行ったとき、タイムズ・スクエアの近くの案外オシャレなホテルに泊まったんだけど、夜の街にいざ繰り出そうとホテルを出たら角を曲がったところにYoshinoyaがあって、息子がど~~~しても食べたいというのでしぶしぶ付き合ったのを思い出します。ところが今や、うちの裏(というのは大袈裟でも、すぐ近く)にあるYoshinoya。家を決めるときも、「Yoshinoyaの近くのあの家にしようよ!」という声。バージニア時代は、夜遅く帰ってきて夕食を作りたくないときの定番はピザ。今や、牛丼となりました。みんなの声によると、値段は日本よりちょっと高めで牛肉は多め、味はちょっと落ちるとのこと(私は一度トライしてみたけど、洗剤の味がするような気がして、どうも反Yoshinoya派)。メニューはアメリカ化していて、チキン丼、シュリンプ丼、ベジタブル丼などもあります。アメリカでは1975年から営業しており、ほかに中国、台湾、シンガポール、フィリピン、マレーシア、オーストラリアにも進出しているそうです。
This is Yoshinoya, a beef bowl fast food store. When we lived in Virginia, every time we went back to Japan in Summer, my husband and son were so excited to go and eat in Yoshinoya. Once I traveled with my son to New York and stayed in a rather luxurious hotel near Times Square. We decided to go explore the city for a nice dinner or something, and as soon as we went out the hotel and made one turn, he found Yoshinoya and insisted he eats there. I went along with him even though I had a fancier place in my mind. Well, well, now we have it around the corner. In Virginia, whenever I was too tired to cook, we just picked up Pizza. Here in California, it's beef bowls from Yoshinoya. The menu has been modified to accommodate the American taste. They serve, in addition to the infamous beef bowl, chicken bowl, shrimp bowl and vegetable bowl. They opened the first store in the US in 1975. They have operations also in China, Taiwan, Singapore, Philippines, Malaysia, and Australia.